Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| date (discussione) (Traduci) | Dal giorno (e precedenti): |
| date-range-from (discussione) (Traduci) | Dalla data: |
| date-range-to (discussione) (Traduci) | Alla data: |
| datedefault (discussione) (Traduci) | Nessuna preferenza |
| days (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|$1 giorno|$1 giorni}} |
| days-abbrev (discussione) (Traduci) | $1 gg. |
| dberr-again (discussione) (Traduci) | Prova ad attendere qualche minuto e aggiornare. |
| dberr-info (discussione) (Traduci) | (Impossibile accedere al server del database: $1) |
| dberr-info-hidden (discussione) (Traduci) | (Impossibile accedere al server del database) |
| dberr-problems (discussione) (Traduci) | Questo sito sta avendo dei problemi tecnici. |
| deadendpages (discussione) (Traduci) | Pagine senza uscita |
| deadendpages-summary (discussione) (Traduci) | |
| deadendpagestext (discussione) (Traduci) | Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine di {{SITENAME}}. |
| dec (discussione) (Traduci) | dic |
| december (discussione) (Traduci) | dicembre |
| december-gen (discussione) (Traduci) | dicembre |
| default (discussione) (Traduci) | predefinito |
| default-skin-not-found (discussione) (Traduci) | Oops! Il tema predefinito per il tuo wiki, definito in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile. La tua installazione sembra includere {{PLURAL:$4|il seguente|i seguenti}} temi. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione tema] per informazioni su come {{PLURAL:$4|abilitarlo|abilitarli e scegliere quello predefinito}}. $2 {{PLURAL:$5|0=| Puoi copiare {{PLURAL:$5|la seguente linea|le seguenti linee}} nel <code>LocalSettings.php</code> per abilitare {{PLURAL:$5|il tema installato|tutti i temi installati}}: <pre dir="ltr">$3</pre> }} ; Se hai appena installato MediaWiki: : Probabilmente lo hai installato da Git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. Prova ad installare alcuni temi dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite: :* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diversi temi ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code dir="ltr">skins/</code> da lì. :* Scaricando tarball di singoli temi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git per scaricare i temi]. : In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository Git se sei uno sviluppatore MediaWiki. ; Se hai appena modificato <code>LocalSettings.php</code>: : Ricontrolla i nomi dei temi per errori di battitura. |
| default-skin-not-found-no-skins (discussione) (Traduci) | Oops! Il tema predefinito per il tuo wiki, definito in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile. Non hai temi installati. ; Se hai appena installato MediaWiki: : Probabilmente lo hai installato da Git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. Prova ad installare alcuni temi dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skinsmediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite: :* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diversi temi ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code>skins/</code> da lì. :* Scaricando tarball di singoli temi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git per scaricare i temi]. : In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository Git se sei uno sviluppatore MediaWiki. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione temi] per informazioni su come abilitarle e scegliere quello predefinito. |
| default-skin-not-found-row-disabled (discussione) (Traduci) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>disabilitata</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (discussione) (Traduci) | * <code>$1</code> / $2 (abilitata) |
| defaultmessagetext (discussione) (Traduci) | Testo predefinito |
| defemailsubject (discussione) (Traduci) | Messaggio da {{SITENAME}} dall'utente "$1" |
| deflate-invaliddeflate (discussione) (Traduci) | Il contenuto fornito non è compresso correttamente |
| delete (discussione) (Traduci) | Cancella |
| delete-confirm (discussione) (Traduci) | Cancella "$1" |
| delete-edit-reasonlist (discussione) (Traduci) | Modifica le motivazioni per la cancellazione |
| delete-edit-reasonlist-suppress (discussione) (Traduci) | Modifica le motivazioni per la soppressione |
| delete-error-associated-alreadytalk (discussione) (Traduci) | Impossibile cancellare la pagina di discussione associata di una pagina di discussione. |
| delete-error-associated-doesnotexist (discussione) (Traduci) | Non si può cancellare una pagina di discussione associata inesistente. |
| delete-hook-aborted (discussione) (Traduci) | La cancellazione è stata annullata dall'hook. Non è stata restituita alcuna spiegazione. |
| delete-legend (discussione) (Traduci) | Cancella |
| delete-scheduled (discussione) (Traduci) | La pagina "$1" è stata programmata per la cancellazione. Abbi pazienza. |
| delete-talk-summary-prefix (discussione) (Traduci) | Cancellata insieme alla pagina associata con motivazione: $1 |
| delete-toobig (discussione) (Traduci) | La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}. |
| delete-toomanyrevisions (discussione) (Traduci) | Stai tentando di cancellare più di $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}} per volta. Tale operazione è stata limitata per prevenire interruzioni impreviste di {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (discussione) (Traduci) | La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela. |
| delete_and_move_confirm (discussione) (Traduci) | Sì, cancella la pagina "$1" |
| delete_and_move_reason (discussione) (Traduci) | Cancellata per rendere possibile lo spostamento da "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (discussione) (Traduci) | La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento? |
| delete_redirect_and_move_text (discussione) (Traduci) | La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già sotto forma di redirect. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento? |
| deletecomment (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| deleted-page-and-talkpage (discussione) (Traduci) | Le pagine "$1" e "$2" sono state cancellate. Consulta il registro delle $3 per un elenco delle pagine cancellate di recente. |
| deletedarticle (discussione) (Traduci) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (discussione) (Traduci) | Contributi utente cancellati |
| deletedcontributions-summary (discussione) (Traduci) | |
| deletedcontributions-title (discussione) (Traduci) | Contributi utente cancellati per $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (discussione) (Traduci) | Contributi tramite IP classico cancellati per $1 |
| deletedhist (discussione) (Traduci) | Cronologia cancellata |
| deletedrevision (discussione) (Traduci) | Cancellata la vecchia versione di $1. |