Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| comparepages (discussione) (Traduci) | Confronta le pagine |
| comparepages-summary (discussione) (Traduci) | |
| compareselectedversions (discussione) (Traduci) | Confronta versioni selezionate |
| config-admin-box (discussione) (Traduci) | Account amministratore |
| config-admin-email (discussione) (Traduci) | Indirizzo email: |
| config-admin-email-help (discussione) (Traduci) | Inserisci qui un indirizzo email per poter ricevere email dagli altri utenti del wiki, reimpostare la tua password, ed essere informato delle modifiche apportate alle pagine tuoi osservati speciali. Se non ti interessa, puoi lasciare vuoto questo campo. |
| config-admin-error-bademail (discussione) (Traduci) | È stato inserito un indirizzo email non valido. |
| config-admin-error-password (discussione) (Traduci) | Errore interno durante l'impostazione di una password per amministratore "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre> |
| config-admin-error-password-invalid (discussione) (Traduci) | Password di amministratore wiki non valida: $1 |
| config-admin-error-user (discussione) (Traduci) | Errore interno durante la creazione di un amministratore con il nome "<nowiki>$1</nowiki>". |
| config-admin-help (discussione) (Traduci) | Inserisci il tuo nome utente scelto qui, ad esempio "Mario Rossi". Questo è il nome che userai per accedere al wiki. |
| config-admin-name (discussione) (Traduci) | Il tuo nome utente: |
| config-admin-name-blank (discussione) (Traduci) | Inserisci un nome utente per l'amministratore. |
| config-admin-name-invalid (discussione) (Traduci) | Il nome utente specificato "<nowiki>$1</nowiki>" non è valido. Specificare un nome utente diverso. |
| config-admin-password (discussione) (Traduci) | Password: |
| config-admin-password-blank (discussione) (Traduci) | Inserisci una password per l'account di amministratore. |
| config-admin-password-confirm (discussione) (Traduci) | Ripeti la password: |
| config-admin-password-mismatch (discussione) (Traduci) | Le password inserite non coincidono tra loro. |
| config-advanced-settings (discussione) (Traduci) | Configurazione avanzata |
| config-almost-done (discussione) (Traduci) | Hai quasi finito! Adesso puoi saltare la rimanente parte della configurazione e semplicemente installare il wiki. |
| config-apc (discussione) (Traduci) | [https://www.php.net/apc APC] è installato |
| config-apcu (discussione) (Traduci) | [https://www.php.net/apcu APCu] è installato |
| config-back (discussione) (Traduci) | ← Indietro |
| config-cache-accel (discussione) (Traduci) | Mettere in cache oggetti PHP (APC o APCu) |
| config-cache-help (discussione) (Traduci) | La memorizzazione di oggetti nella cache è utilizzata per migliorare la velocità di MediaWiki attraverso l'allocazione nella cache dei dati utilizzati di frequente. Per siti di dimensioni medie e grandi, è caldamente consigliato attivare la cache, ma anche per piccoli siti se ne vedranno i benefici. |
| config-cache-memcached (discussione) (Traduci) | Usa Memcached (richiede ulteriori attività di installazione e configurazione) |
| config-cache-none (discussione) (Traduci) | Nessuna memorizzazione in cache (nessuna funzionalità viene impedita, ma sui siti wiki più grandi la velocità potrebbe risentirne) |
| config-cache-options (discussione) (Traduci) | Impostazioni per la cache di oggetti: |
| config-can-upgrade (discussione) (Traduci) | Ci sono tabelle di MediaWiki in questo database. Per aggiornarle a MediaWiki $1, fai clic su '''continua'''. |
| config-connection-error (discussione) (Traduci) | $1. Controlla host, nome utente e password e prova ancora. Se stai usando "localhost" come host database, prova invece ad utilizzare "127.0.0.1" (o viceversa). |
| config-continue (discussione) (Traduci) | Continua → |
| config-db-account-lock (discussione) (Traduci) | Utilizza lo stesso nome utente e password durante il normale funzionamento |
| config-db-host (discussione) (Traduci) | Host del database: |
| config-db-host-help (discussione) (Traduci) | Se il server del tuo database è su un server diverso, immetti qui il nome dell'host o il suo indirizzo IP. Se stai utilizzando un web hosting condiviso, il tuo hosting provider dovrebbe fornirti il nome host corretto nella sua documentazione. Se stai utilizzando MySQL, l'uso di "localhost" potrebbe non funzionare correttamente come nome del server. In caso di problemi, prova a impostare "127.0.0.1" come indirizzo IP locale. Se usi PostgreSQL, lascia questo campo vuoto per consentire di connettersi tramite un socket Unix. |
| config-db-install-account (discussione) (Traduci) | Account utente per l'installazione |
| config-db-install-help (discussione) (Traduci) | Inserire il nome utente e la password che verranno usate per la connessione al database durante il processo d'installazione. |
| config-db-install-password (discussione) (Traduci) | Inserisci la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il processo di installazione. Questa non è la password dell'account MediaWiki; ma quella per il tuo database. |
| config-db-install-username (discussione) (Traduci) | Inserisci il nome utente che verrà utilizzato per connettersi al database durante il processo di installazione. Questo non è il nome utente dell'account MediaWiki; ma quello per il tuo database. |
| config-db-name (discussione) (Traduci) | Nome del database (no trattini): |
| config-db-name-help (discussione) (Traduci) | Scegli un nome che identifica il tuo wiki. Non deve contenere spazi. Se utilizzi un web hosting condiviso, il tuo hosting provider o ti fornisce uno specifico nome di database da utilizzare, oppure ti consentirà di creare il database tramite un pannello di controllo. |
| config-db-password (discussione) (Traduci) | Password del database: |
| config-db-port (discussione) (Traduci) | Porta del database: |
| config-db-prefix (discussione) (Traduci) | Prefisso tabella del database (no trattini): |
| config-db-prefix-help (discussione) (Traduci) | Se hai bisogno di condividere un database tra più wiki, o tra MediaWiki e un'altra applicazione web, puoi scegliere di aggiungere un prefisso a tutti i nomi di tabella, per evitare conflitti. Non utilizzare spazi. Solitamente, questo campo viene lasciato vuoto. |
| config-db-schema (discussione) (Traduci) | Schema per MediaWiki (no trattini): |
| config-db-schema-help (discussione) (Traduci) | Questo schema in genere andrà bene. Da cambiare solamente se si è sicuri di averne bisogno. |
| config-db-ssl (discussione) (Traduci) | Connetti tramite SSL |
| config-db-type (discussione) (Traduci) | Tipo di database: |
| config-db-username (discussione) (Traduci) | Nome utente del database: |
| config-db-web-account (discussione) (Traduci) | Account del database per l'accesso web |