Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| botpasswords-update-failed (discussione) (Traduci) | Impossibile aggiornare il nome bot "$1". È stato cancellato? |
| botpasswords-updated-body (discussione) (Traduci) | La password per il bot di nome "$1" {{GENDER:$2|dell'utente}} "$2" è stata aggiornata. |
| botpasswords-updated-title (discussione) (Traduci) | Password bot aggiornata |
| brackets (discussione) (Traduci) | [$1] |
| brackets-end (discussione) (Traduci) | ] |
| brackets-start (discussione) (Traduci) | [ |
| broken-file-category (discussione) (Traduci) | Pagine che richiamano file inesistenti |
| broken-file-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene un collegamento interrotto ad un file (un collegamento per incorporare un file quando questo non esiste). |
| brokenredirects (discussione) (Traduci) | Redirect errati |
| brokenredirects-delete (discussione) (Traduci) | cancella |
| brokenredirects-delete-reason (discussione) (Traduci) | |
| brokenredirects-edit (discussione) (Traduci) | modifica |
| brokenredirects-summary (discussione) (Traduci) | |
| brokenredirectstext (discussione) (Traduci) | I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti: |
| bydate (discussione) (Traduci) | per data |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (discussione) (Traduci) | Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che può essere vecchia al massimo di $1. |
| cactions (discussione) (Traduci) | Altro |
| cactions-mobile (discussione) (Traduci) | Azioni sulla pagina |
| cancel (discussione) (Traduci) | Annulla |
| cannotauth-not-allowed (discussione) (Traduci) | Non sei autorizzato a utilizzare questa pagina |
| cannotauth-not-allowed-title (discussione) (Traduci) | Permesso negato |
| cannotchangeemail (discussione) (Traduci) | Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki. |
| cannotcreateaccount-text (discussione) (Traduci) | La creazione diretta dell'utenza non è attivata su questo wiki. |
| cannotcreateaccount-title (discussione) (Traduci) | Impossibile creare l'utenza |
| cannotdelete (discussione) (Traduci) | Non è stato possibile cancellare la pagina o il file "$1". Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro. |
| cannotdelete-title (discussione) (Traduci) | Impossibile cancellare la pagina "$1" |
| cannotlink-no-provider (discussione) (Traduci) | Non ci sono utenze collegabili. |
| cannotlink-no-provider-title (discussione) (Traduci) | Non ci sono utenze collegabili |
| cannotlogin-text (discussione) (Traduci) | L'accesso non è possibile. |
| cannotlogin-title (discussione) (Traduci) | Non è possibile effettuare l'accesso |
| cannotloginnow-text (discussione) (Traduci) | L'accesso non è possibile quando si sta usando $1. |
| cannotloginnow-title (discussione) (Traduci) | Impossibile accedere ora |
| cannotlogoutnow-text (discussione) (Traduci) | La disconnessione non è possibile quando si sta usando $1. |
| cannotlogoutnow-title (discussione) (Traduci) | Impossibile uscire ora |
| cannotmove (discussione) (Traduci) | La pagina non può essere spostata {{PLURAL:$1|per la seguente ragione|per le seguenti ragioni}}: |
| cannotunlink-no-provider (discussione) (Traduci) | Non ci sono account collegati che possono essere scollegati. |
| cannotunlink-no-provider-title (discussione) (Traduci) | Non ci sono account collegati da scollegare |
| cant-block-nonexistent-page (discussione) (Traduci) | Non puoi bloccare un utente da $1 perché la pagina non esiste |
| cant-move-category-page (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare categorie. |
| cant-move-subpages (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare le sottopagine. |
| cant-move-to-category-page (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una categoria. |
| cant-move-to-user-page (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una pagina utente (escluse le sottopagine utente). |
| cant-move-user-page (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente (escluse le sottopagine). |
| cant-see-hidden-user (discussione) (Traduci) | L'utente che si sta tentando di bloccare è stato già bloccato e nascosto. Poiché non hai il permesso "hideuser", non è possibile visualizzare o modificare il blocco dell'utente. |
| cantmove-titleprotected (discussione) (Traduci) | Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione |
| cantrollback (discussione) (Traduci) | Impossibile annullare le modifiche. L'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina. |
| cascadeprotected (discussione) (Traduci) | Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": $2 |
| cascadeprotectedwarning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] possano modificarla poiché è inclusa, selezionando la protezione "ricorsiva", {{PLURAL:$1|nella pagina|nelle pagine}}: |
| categories (discussione) (Traduci) | Categorie |
| categories-submit (discussione) (Traduci) | Mostra |