Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| disclaimers (discussione) (Traduci) | Avvertenze |
| djvu_page_error (discussione) (Traduci) | Numero di pagina DjVu errato |
| double-px-category (discussione) (Traduci) | Pagine con dimensione dell'immagine contenenti suffissi px superflui |
| double-px-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene un'immagine la cui dimensione contiene un suffisso <code>px</code> superfluo, ad esempio: <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (discussione) (Traduci) | Corretto automaticamente il doppio redirect da [[$1]] a [[$2]] nel lavoro di manutenzione |
| double-redirect-fixed-move (discussione) (Traduci) | [[$1]] è stata spostato. È stato automaticamente aggiornato e ora è un redirect a [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (discussione) (Traduci) | Correttore di redirect |
| doubleredirects (discussione) (Traduci) | Redirect doppi |
| doubleredirects-summary (discussione) (Traduci) | |
| doubleredirectstext (discussione) (Traduci) | In questa pagina sono elencate pagine che reindirizzano ad altre pagine di redirect. Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione "corretta" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect. I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti. |
| download (discussione) (Traduci) | scarica |
| duplicate-args-category (discussione) (Traduci) | Pagine contenenti chiamate a template con parametri duplicati |
| duplicate-args-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene chiamate a template che utilizzano argomenti duplicati, come ad esempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Avvertenza:</strong> [[:$1]] chiama [[:$2]] con più di un valore per il parametro "$3". Verrà utilizzato solo l'ultimo valore fornito. |
| duplicate-defaultsort (discussione) (Traduci) | Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1". |
| duplicate-displaytitle (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> il titolo visualizzato "$2" sostituisce il precedente titolo "$1". |
| duplicatesoffile (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Il seguente file è un duplicato|I seguenti $1 file sono duplicati}} di questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori dettagli]]): |
| duration-centuries (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}} |
| duration-days (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} |
| duration-decades (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|decade|decadi}} |
| duration-hours (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} |
| duration-millennia (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}} |
| duration-minutes (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} |
| duration-months (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|mese|mesi}} |
| duration-seconds (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} |
| duration-weeks (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|settimana|settimane}} |
| duration-years (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|anno|anni}} |
| eauthentsent (discussione) (Traduci) | Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato. Per abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo. |
| edit (discussione) (Traduci) | Modifica |
| edit-already-exists (discussione) (Traduci) | Impossibile creare una nuova pagina. Esiste già. |
| edit-conflict (discussione) (Traduci) | Conflitto di edizione. |
| edit-constraint-brokenredirect (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> stai reindirizzando questa pagina a una pagina che non esiste. Potresti aver specificato la destinazione sbagliata per il reindirizzamento. Se clicchi di nuovo su "$1", il reindirizzamento verrà creato comunque. |
| edit-constraint-doubleredirect (discussione) (Traduci) | <strong>Avviso:</strong> Si sta tentando di reindirizzare questa pagina a una seconda pagina di reindirizzamento, creando un doppio reindirizzamento. La pagina di destinazione attualmente reindirizza a [[$2]]. Si prega di considerare di rivedere il contenuto di questo reindirizzamento come segue: $3 Nota: Se clicca nuovamente su "$1", il doppio reindirizzamento verrà comunque creato. |
| edit-constraint-doubleredirect-loop (discussione) (Traduci) | <strong>Avviso:</strong> Stai tentando di reindirizzare questa pagina a un reindirizzamento su se stessa, creando così un'incessante spirale di reindirizzamenti non funzionanti. Ti invitiamo a riflettere attentamente sulle tue azioni. Se clicchi nuovamente su "$1", il reindirizzamento verrà comunque generato. |
| edit-constraint-invalidredirecttarget (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> Stai tentando di reindirizzare questa pagina verso una pagina che non è un redirect valido. Ti invitiamo a riconsiderare l'operazione. Se fai nuovamente clic su «$1», il redirect verrà comunque creato, ma non sarà funzionante. |
| edit-gone-missing (discussione) (Traduci) | Impossibile aggiornare la pagina. Sembra che sia stata cancellata. |
| edit-hook-aborted (discussione) (Traduci) | La modifica è stata annullata dall'hook. Non è stata restituita alcuna spiegazione. |
| edit-local (discussione) (Traduci) | Modifica descrizione locale |
| edit-no-change (discussione) (Traduci) | La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo. |
| edit-recovery-loaded-discard (discussione) (Traduci) | Scarta |
| edit-recovery-loaded-message (discussione) (Traduci) | Sono presenti modifiche non salvate che possono essere recuperate automaticamente. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (discussione) (Traduci) | <em>Tieni presente che la pagina potrebbe essere cambiata da quando hai iniziato a modificare.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (discussione) (Traduci) | <em>Si prega di revisionare le modifiche prima di pubblicarle.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (discussione) (Traduci) | <em>Si prega di revisionare le modifiche prima di salvarle.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (discussione) (Traduci) | Recupera |
| edit-recovery-loaded-title (discussione) (Traduci) | Recuperare le modifiche? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (discussione) (Traduci) | Per la funzione di recupero delle modifiche è richiesto JavaScript. |
| edit-recovery-special-delete (discussione) (Traduci) | cancella |
| edit-recovery-special-edit (discussione) (Traduci) | modifica |
| edit-recovery-special-intro (discussione) (Traduci) | Sono presenti modifiche non salvate alle seguenti {{PLURAL:$1|pagina o sezione|pagine e/o sezioni}}: |