Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| config-sidebar (discussione) (Traduci) | * [https://www.mediawiki.org Pagina principale MediaWiki] * [https://www.mediawiki.org/Special:MyLanguage/Help:Contents Guida ai contenuti per utenti] * [https://www.mediawiki.org/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guida ai contenuti per admin] * [https://www.mediawiki.org/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication Cercare aiuto] * [https://phabricator.wikimedia.org/ Tracciamento segnalazioni] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute Contribuire] |
| config-sidebar-license (discussione) (Traduci) | Licenza |
| config-sidebar-relnotes (discussione) (Traduci) | Note di versione |
| config-sidebar-upgrade (discussione) (Traduci) | Aggiornamento |
| config-site-name (discussione) (Traduci) | Nome del wiki: |
| config-site-name-blank (discussione) (Traduci) | Inserisci il nome del sito. |
| config-site-name-help (discussione) (Traduci) | Questo verrà visualizzato nella barra del titolo del browser e in vari altri posti. |
| config-skins (discussione) (Traduci) | Temi |
| config-skins-help (discussione) (Traduci) | I temi elencati sopra sono stati rilevati nella tua directory <code>./skins</code>. Devi attivarne almeno uno e scegliere quello predefinito. |
| config-skins-missing (discussione) (Traduci) | Non è stato trovato alcun tema, MediaWiki userà una soluzione di ripiego finché non ne installerai uno appropriato. |
| config-skins-must-enable-default (discussione) (Traduci) | Il tema scelto come predefinito deve essere attivato. |
| config-skins-must-enable-some (discussione) (Traduci) | Devi scegliere almeno un tema da attivare. |
| config-skins-screenshot (discussione) (Traduci) | $1 ($2) |
| config-skins-screenshots (discussione) (Traduci) | $1 (screenshots: $2) |
| config-skins-use-as-default (discussione) (Traduci) | Usa questo tema come predefinito |
| config-skip-shared-domain (discussione) (Traduci) | Skipping potentially shared domain "$1" |
| config-sqlite-cant-create-db (discussione) (Traduci) | Impossibile creare il file di database <code>$1</code> . |
| config-sqlite-connection-error (discussione) (Traduci) | $1. Controlla la directory dati e il nome del database qui sotto, poi riprova. |
| config-sqlite-dir (discussione) (Traduci) | Directory data di SQLite: |
| config-sqlite-dir-help (discussione) (Traduci) | SQLite memorizza tutti i dati in un unico file. La directory che indicherai deve essere scrivibile dal server web durante l'installazione. Dovrebbe essere <strong>non accessibile via web</strong>, è per questo che non la stiamo mettendo dove ci sono i file PHP. L'installatore scriverà insieme ad essa un file <code>.htaccess</code>, ma se il tentativo fallisse qualcuno potrebbe avere accesso al database grezzo. Questo include dati utente grezzi (indirizzi, password cifrate) così come versioni eliminate e altri dati ad accesso limitato del wiki. Considera l'opportunità di sistemare allo stesso tempo il database da qualche altra parte, per esempio in <code>/var/lib/mediawiki/tuowiki</code>. |
| config-sqlite-dir-unwritable (discussione) (Traduci) | Impossibile scrivere nella directory "$1". Modifica le autorizzazioni in modo che il webserver possa scrivere in essa e riprova. |
| config-sqlite-fts3-downgrade (discussione) (Traduci) | Il PHP è mancante del supporto FTS3, declassamento tabelle in corso |
| config-sqlite-mkdir-error (discussione) (Traduci) | Errore durante la creazione della directory dati "$1". Controlla la posizione e riprova. |
| config-sqlite-name-help (discussione) (Traduci) | Scegli un nome che identifichi il tuo wiki. Non utilizzare spazi o trattini. Questo servirà per il nome del file di dati SQLite. |
| config-sqlite-parent-unwritable-group (discussione) (Traduci) | Non è possibile creare la directory dati <code><nowiki>$1</nowiki></code>, perché la directory superiore <code><nowiki>$2</nowiki></code> non è scrivibile dal webserver. Il programma di installazione ha determinato l'utente con cui il server web è in esecuzione. Forniscigli la possibilità di scrivere nella directory <code><nowiki>$3</nowiki></code> per continuare. Su un sistema Unix/Linux: <pre>cd $2 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3</pre> |
| config-sqlite-parent-unwritable-nogroup (discussione) (Traduci) | Non è possibile creare la directory dati <code><nowiki>$1</nowiki></code>, perché la directory superiore <code><nowiki>$2</nowiki></code> non è scrivibile dal webserver. Il programma di installazione non ha potuto determinare l'utente con cui il server web è in esecuzione. Fornisci ad esso (ed altri!) la possibilità di scrivere globalmente nella directory <code><nowiki>$3</nowiki></code> per continuare. Su un sistema Unix/Linux: <pre>cd $2 mkdir $3 chmod a+w $3</pre> |
| config-sqlite-readonly (discussione) (Traduci) | Il file <code>$1</code> non è scrivibile. |
| config-subscribe (discussione) (Traduci) | Sottoscrivi la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mailing list degli annunci di rilasci]. |
| config-subscribe-help (discussione) (Traduci) | Si tratta di una mailing list a basso traffico dedicata agli annunci di nuove versioni, compresi importanti segnalazioni riguardanti la sicurezza. È consigliato iscriversi e aggiornare la propria installazione di MediaWiki quando una nuova versione viene resa pubblica. |
| config-subscribe-noemail (discussione) (Traduci) | Hai provato ad iscriverti alla mailing list dedicata agli annunci delle nuove versioni senza fornire un indirizzo email. Inserire un indirizzo email se si desidera effettuare l'iscrizione alla mailing list. |
| config-support-info (discussione) (Traduci) | MediaWiki supporta i seguenti sistemi di database: $1 Se fra quelli elencati qui sotto non vedi il sistema di database che vorresti utilizzare, seguire le istruzioni linkate sopra per abilitare il supporto. |
| config-title (discussione) (Traduci) | Installazione di MediaWiki $1 |
| config-type-mysql (discussione) (Traduci) | MariaDB, MySQL o compatibile |
| config-type-postgres (discussione) (Traduci) | PostgreSQL |
| config-type-sqlite (discussione) (Traduci) | SQLite |
| config-unknown-collation (discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' il database utilizza regole di confronto non riconosciute. |
| config-upgrade-done (discussione) (Traduci) | Aggiornamento completo. Puoi [$1 iniziare ad usare il tuo wiki]. Se vuoi rigenerare il tuo file <code>LocalSettings.php</code>, clicca sul pulsante sotto. Questa operazione '''non è raccomandata''', a meno che non hai problemi con il tuo wiki. |
| config-upgrade-done-no-regenerate (discussione) (Traduci) | Aggiornamento completo. Puoi [$1 iniziare ad usare il tuo wiki]. |
| config-upgrade-error (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle tabelle MediaWiki nel tuo database. Per ulteriori informazioni guarda nel registro qui sopra, per riprovare clicca su <strong>Continua</strong>. |
| config-upgrade-key-missing (discussione) (Traduci) | È stata rilevata un'installazione esistente di MediaWiki. Per aggiornare questa installazione, si prega di inserire la seguente riga nella parte inferiore del tuo <code>LocalSettings.php</code>: $1 |
| config-upload-deleted (discussione) (Traduci) | Directory per i file cancellati: |
| config-upload-deleted-help (discussione) (Traduci) | Scegli una directory in cui archiviare i file cancellati. Idealmente, questa non dovrebbe essere accessibile dal web. |
| config-upload-enable (discussione) (Traduci) | Consentire il caricamento di file |
| config-upload-help (discussione) (Traduci) | Il caricamento di file potrebbe esporre il tuo server a rischi di sicurezza. Per ulteriori informazioni, leggi la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security sezione sulla sicurezza] nel manuale. Per consentire il caricamento di file, modifica la modalità nella sottodirectory <code>images</code> della directory principale di MediaWiki affinché il server web possa scrivere lì. Poi attiva questa opzione. |
| config-upload-settings (discussione) (Traduci) | Caricamenti di immagini e file |
| config-uploads-not-safe (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> la directory predefinita per i caricamenti <code>$1</code> è vulnerabile all'esecuzione arbitraria di script. Anche se, a difesa della sicurezza, MediaWiki controlla tutti i file caricati, è fortemente raccomandato di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security chiudere questa minaccia] prima di abilitare i caricamenti. |
| config-uploads-security-headers (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> le richieste di immagini nella directory dei caricamenti devono rispondere con l'intestazione HTTP <code>$1</code> per proteggere i browser da file potenzialmente pericolosi. Si consiglia vivamente di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security/it configurare le intestazioni di risposta appropriate sul server web] prima di abilitare i caricamenti. |
| config-uploads-security-requesterror (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> a causa di un errore di connessione, non è stato possibile verificare che le immagini nella directory dei caricamenti rispondano con l'intestazione HTTP <code>$1</code> per proteggere i browser da file potenzialmente pericolosi. Si consiglia vivamente di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security/it configurare le intestazioni di risposta appropriate sul server web] prima di abilitare i caricamenti. |
| config-using-32bit (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione</strong> sembra che il tuo sistema utilizzi interi a 32-bit, ciò [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit non è raccomandato]. |
| config-using-server (discussione) (Traduci) | Nome server in uso "<nowiki>$1</nowiki>". |