Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| config-no-uri (discussione) (Traduci) | '''Errore:''' Impossibile determinare l'URI attuale. Installazione interrotta. |
| config-nofile (discussione) (Traduci) | Il file "$1" non può essere trovato. È stato eliminato? |
| config-ns-conflict (discussione) (Traduci) | Il namespace indicato "<nowiki>$1</nowiki>" è in conflitto con un namespace predefinito MediaWiki. Specificare un diverso namespace di progetto. |
| config-ns-generic (discussione) (Traduci) | Progetto |
| config-ns-invalid (discussione) (Traduci) | Il namespace indicato "<nowiki>$1</nowiki>" non è valido. Specificare un diverso namespace di progetto. |
| config-ns-other (discussione) (Traduci) | Altro (specificare) |
| config-ns-other-default (discussione) (Traduci) | MyWiki |
| config-ns-site-name (discussione) (Traduci) | Stesso nome del wiki: $1 |
| config-optional-continue (discussione) (Traduci) | Fammi altre domande. |
| config-optional-skip (discussione) (Traduci) | Sono già stanco, installa solo il wiki. |
| config-outdated-sqlite (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione</strong>: è presente SQLite $2 mentre è richiesta la versione $1, SQLite non sarà disponibile. |
| config-page-complete (discussione) (Traduci) | Completa! |
| config-page-copying (discussione) (Traduci) | Copia |
| config-page-dbconnect (discussione) (Traduci) | Connessione al database |
| config-page-dbsettings (discussione) (Traduci) | Impostazioni del database |
| config-page-existingwiki (discussione) (Traduci) | Wiki esistenti |
| config-page-install (discussione) (Traduci) | Installa |
| config-page-language (discussione) (Traduci) | Lingua |
| config-page-name (discussione) (Traduci) | Nome |
| config-page-options (discussione) (Traduci) | Opzioni |
| config-page-releasenotes (discussione) (Traduci) | Note di versione |
| config-page-restart (discussione) (Traduci) | Riavvio installazione |
| config-page-upgrade (discussione) (Traduci) | Aggiornamento dell'installazione esistente |
| config-page-upgradedoc (discussione) (Traduci) | Aggiornamento |
| config-page-welcome (discussione) (Traduci) | Benvenuti in MediaWiki! |
| config-pcre-invalid-newline (discussione) (Traduci) | <strong>Fatale:</strong> la libreria PCRE2 sembra essere compilata con <code>--enable-newline-is-any</code>. MediaWiki non è compatibile con questa configurazione. |
| config-personalization-settings (discussione) (Traduci) | Personalizzazione |
| config-pg-no-create-privs (discussione) (Traduci) | L'account indicato per l'installazione non dispone dei permessi necessari per creare un'utenza. |
| config-pg-no-plpgsql (discussione) (Traduci) | È necessario installare il linguaggio PL/pgSQL nel database $1 |
| config-pg-not-in-role (discussione) (Traduci) | L'account indicato per l'utente web esiste già. L'account indicato per l'installazione non è un utente avanzato e non è un membro del ruolo degli utente web, quindi non è in grado di creare oggetti di proprietà dell'utente web. MediaWiki attualmente richiede che le tabelle siano di proprietà dell'utente web. Indica un altro account web, o fai click su "indietro" e specifica un utente per l'installazione opportunamente privilegiato. |
| config-pg-test-error (discussione) (Traduci) | Impossibile connettersi al database '''$1''': $2 |
| config-pingback (discussione) (Traduci) | Condividi i dati su questa installazione con gli sviluppatori di MediaWiki. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Politica sulla privacy]. |
| config-pingback-help (discussione) (Traduci) | Se si seleziona questa opzione, MediaWiki contatterà periodicamente https://www.mediawiki.org con i dati base su questa istanza MediaWiki. In questa categoria di dati rientrano, per esempio, il tipo di sistema, la versione di PHP e database di backend scelto. La Wikimedia Foundation condivide questi dati con gli sviluppatori MediaWiki per aiutarla a guidare i futuri sforzi di sviluppo. Per il tuo sistema saranno inviati i seguenti dati: <pre>$1</pre> L'informativa sulla privacy per questa caratteristica può essere consultata su https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement. Per ulteriori informazioni generali su questa caratteristica, vedere https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback. Per i dati aggregati, vedi https://pingback.wmcloud.org/. |
| config-postgres-old (discussione) (Traduci) | PostgreSQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2. |
| config-profile (discussione) (Traduci) | Profilo dei diritti utente: |
| config-profile-fishbowl (discussione) (Traduci) | Solo utenti autorizzati |
| config-profile-help (discussione) (Traduci) | I wiki funzionano meglio se si permette a molte persone di poterli modificare. In MediaWiki, è semplice controllare le ultime modifiche, e ripristinare i danni causati da utenti inesperti o malintenzionati. Tuttavia, molti hanno trovato MediaWiki essere utile in un'ampia varietà di ruoli, e a volte non è facile convincere tutti dei vantaggi della modalità wiki. Perciò, fa' la tua scelta. Il modello <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> consente a chiunque di modificare, anche senza effettuare l'accesso. Un wiki con <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> offre una maggiore responsabilità, ma potrebbe scoraggiare i contributori occasionali. Lo scenario <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> consente agli utenti autorizzati di modificare, ma il pubblico può visualizzare le pagine, compresa la cronologia. Un <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> consente solo agli utenti autorizzati di visualizzare le pagine, lo stesso gruppo può modificarle. Configurazioni di diritti utente più complesse sono disponibili dopo l'installazione, vedi la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights parte relativa del manuale]. |
| config-profile-no-anon (discussione) (Traduci) | Creazione utenza obbligatoria |
| config-profile-private (discussione) (Traduci) | Wiki privato |
| config-profile-wiki (discussione) (Traduci) | Wiki aperto |
| config-project-namespace (discussione) (Traduci) | Namespace del progetto: |
| config-project-namespace-help (discussione) (Traduci) | Seguendo l'esempio di Wikipedia, molti wiki tengono le loro pagine con le regole separate dalle pagine di contenuto, in un '''namespace di progetto'''. Tutti i titoli delle pagine in questo namespace iniziano con un certo prefisso, che puoi indicare qui. Solitamente, questo prefisso deriva dal nome del wiki, ma non può contenere caratteri di punteggiatura come "#" o ":". |
| config-regenerate (discussione) (Traduci) | Rigenera LocalSettings.php → |
| config-restart (discussione) (Traduci) | Sì, riavvia |
| config-screenshot (discussione) (Traduci) | screenshot |
| config-server (discussione) (Traduci) | Nome host URL: |
| config-server-help (discussione) (Traduci) | La parte relativa al protocollo e al nome host dell'URL utilizzata per accedere al tuo wiki. Il valore predefinito rilevato automaticamente è solitamente corretto. |
| config-session-error (discussione) (Traduci) | Errore nell'avvio della sessione: $1 |
| config-session-expired (discussione) (Traduci) | I dati della sessione sembrano essere scaduti. Le sessioni sono configurate per una durata di $1. Puoi aumentarla impostando <code>session.gc_maxlifetime</code> nel file php.ini. Riavvia il processo di installazione. |
| config-show-table-status (discussione) (Traduci) | La query <code>SHOW TABLE STATUS</code> è fallita! |