Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| config-install-database (discussione) (Traduci) | Configurazione database |
| config-install-db-success (discussione) (Traduci) | Il database è stato configurato correttamente |
| config-install-done (discussione) (Traduci) | <strong>Complimenti!</strong> Hai installato MediaWiki. Il programma di installazione ha generato un file <code>LocalSettings.php</code> che contiene tutte le impostazioni. Devi scaricarlo ed inserirlo nella directory base del tuo wiki (la stessa dove è presente index.php). Il download dovrebbe partire automaticamente. Se il download non si avvia, o se è stato annullato, puoi riavviarlo cliccando sul collegamento di seguito: $3 <strong>Nota:</strong> se esci ora dall'installazione senza scaricare il file di configurazione che è stato generato, questo poi non sarà più disponibile in seguito. Quando hai fatto, puoi <strong>[$2 entrare nel tuo wiki]</strong>. |
| config-install-done-path (discussione) (Traduci) | <strong>Complimenti!</strong> Hai installato MediaWiki. Il programma di installazione ha generato un file <code>LocalSettings.php</code> che contiene tutte le impostazioni. Devi scaricarlo ed inserirlo in <code>$4</code>. Il download dovrebbe partire automaticamente. Se il download non si avvia, o se è stato annullato, puoi riavviarlo cliccando sul collegamento seguente: $3 <strong>Nota:</strong> se esci ora dall'installazione senza scaricare il file di configurazione che è stato generato, questo poi non sarà più disponibile in seguito. Quando hai fatto, puoi <strong>[$2 entrare nel tuo wiki]</strong>. |
| config-install-extension-tables (discussione) (Traduci) | Creazione delle tabelle per le estensioni attivate |
| config-install-extensions (discussione) (Traduci) | Comprese le estensioni |
| config-install-external-domains (discussione) (Traduci) | Creating external databases |
| config-install-generic (discussione) (Traduci) | Esecuzione dell'attività " $1 " |
| config-install-interwiki (discussione) (Traduci) | Riempimento della tabella interwiki predefinita |
| config-install-interwiki-exists (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> la tabella interwiki sembra che contenga già alcuni elementi. Salto l'elenco predefinito. |
| config-install-interwiki-list (discussione) (Traduci) | Impossibile leggere il file <code>interwiki.list</code>. |
| config-install-logo-blank (discussione) (Traduci) | Introdurre un URL valido per il logo. |
| config-install-mainpage (discussione) (Traduci) | Creazione della pagina principale con contenuto predefinito |
| config-install-mainpage-exists (discussione) (Traduci) | La pagina principale già esiste, saltata |
| config-install-mainpage-failed (discussione) (Traduci) | Impossibile inserire la pagina principale: $1 |
| config-install-pg-plpgsql (discussione) (Traduci) | Controllo il linguaggio PL/pgSQL |
| config-install-pg-schema-failed (discussione) (Traduci) | Creazione tabelle non riuscita. Assicurati che l'utente "$1" può scrivere nello schema "$2". |
| config-install-pg-schema-not-exist (discussione) (Traduci) | Lo schema PostgreSQL non esiste. |
| config-install-restore-services (discussione) (Traduci) | Ripristino dei servizi mediawiki |
| config-install-schema (discussione) (Traduci) | Creazione dello schema |
| config-install-search (discussione) (Traduci) | Creazione dell'indice di ricerca |
| config-install-stats (discussione) (Traduci) | Inizializzazione delle statistiche |
| config-install-step-done (discussione) (Traduci) | fatto |
| config-install-step-failed (discussione) (Traduci) | non riuscito |
| config-install-subscribe (discussione) (Traduci) | Iscrizione a mediawiki-announce |
| config-install-subscribe-alreadypending (discussione) (Traduci) | Una richiesta di sottoscrizione a mediawiki-announce è stata già inviata. Rispondere alla e-mail di conferma che è stata precedentemente inviata. |
| config-install-subscribe-alreadysubscribed (discussione) (Traduci) | Sei già iscritto a mediawiki-announce. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Vedi o modifica le tue preferenze di iscrizione]. |
| config-install-subscribe-fail (discussione) (Traduci) | Impossibile sottoscrivere [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-announce]: $1 |
| config-install-subscribe-notpossible (discussione) (Traduci) | cURL non è installato e <code>allow_url_fopen</code> non è disponibile. |
| config-install-subscribe-possiblefail (discussione) (Traduci) | La richiesta di iscrizione a mediawiki-announce potrebbe non essere andata a buon fine. Se non ricevi un messaggio di posta elettronica di conferma entro pochi minuti, vai a [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] per provare di nuovo a inviare l'iscrizione. |
| config-install-success (discussione) (Traduci) | MediaWiki è stato installato corretamente. Ora puoi visitare <$1$2> per vedere il tuo wiki. Se hai domande, controlla la nostra lista di domande frequenti: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> o usa usa uno dei forum di supporto riepilogati su quella pagina. |
| config-install-sysop (discussione) (Traduci) | Creazione dell'account utente per l'amministratore |
| config-install-tables (discussione) (Traduci) | Creazione tabelle |
| config-install-tables-exist (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> sembra che le tabelle di MediaWiki esistano già. Salto la creazione. |
| config-install-tables-failed (discussione) (Traduci) | <strong>Errore:</strong> la creazione della tabella non è riuscita per il seguente errore: $1 |
| config-install-updates (discussione) (Traduci) | Impedire l'esecuzione di aggiornamenti non necessari |
| config-install-updates-failed (discussione) (Traduci) | <strong>Errore:</strong> l'inserimento delle chiavi di aggiornamento nelle tabelle non è riuscito con il seguente errore: $1 |
| config-install-user (discussione) (Traduci) | Creazione di utente del database |
| config-install-user-alreadyexists (discussione) (Traduci) | L'utente "$1" è già presente |
| config-install-user-create-failed (discussione) (Traduci) | Creazione dell'utente "$1" non riuscita: $2 |
| config-install-user-grant-failed (discussione) (Traduci) | Errore durante la concessione delle autorizzazione all'utente "$1": $2 |
| config-install-user-missing (discussione) (Traduci) | L'utente indicato "$1" non esiste. |
| config-install-user-missing-create (discussione) (Traduci) | L'utente indicato "$1" non esiste. Seleziona la casella "crea utenza" qui sotto se vuoi crearla. |
| config-instantcommons (discussione) (Traduci) | Abilita Instant Commons |
| config-instantcommons-help (discussione) (Traduci) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] è una funzionalità che consente ai wiki di usare immagini, suoni e altri file multimediali che trovate sul sito [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. Per fare questo, MediaWiki richiede l'accesso a Internet. Per ulteriori informazioni su questa funzionalità, incluse le istruzioni su come configurarlo per wiki diversi da Wikimedia Commons, consultare [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos il manuale]. |
| config-invalid-db-name (discussione) (Traduci) | Nome di database "$1" non valido. Utilizza soltanto caratteri ASCII come lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9), sottolineatura (_) e trattini (-). |
| config-invalid-db-prefix (discussione) (Traduci) | Prefisso database "$1" non valido. Utilizza soltanto caratteri ASCII come lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9), sottolineatura (_) e trattini (-). |
| config-invalid-db-type (discussione) (Traduci) | Tipo di database non valido. |
| config-invalid-key (discussione) (Traduci) | Parametro di configurazione MediaWiki non valido "$1":$2 |
| config-invalid-schema (discussione) (Traduci) | Schema MediaWiki "$1" non valido. Usa solo lettere ASCII (a-z, A-Z), numeri (0-9) e caratteri di sottolineatura (_). |