Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| block-log-flags-hiddenname (discussione) (Traduci) | nome utente nascosto |
| block-log-flags-noautoblock (discussione) (Traduci) | blocco automatico disattivato |
| block-log-flags-nocreate (discussione) (Traduci) | registrazione bloccata |
| block-log-flags-noemail (discussione) (Traduci) | e-mail bloccate |
| block-log-flags-nousertalk (discussione) (Traduci) | non può modificare la propria pagina di discussione |
| block-namespaces-placeholder (discussione) (Traduci) | Aggiungi altri namespace... |
| block-options (discussione) (Traduci) | Opzioni aggiuntive: |
| block-options-description (discussione) (Traduci) | These options may help you monitor this user, in order to prevent further issues. |
| block-pages-placeholder (discussione) (Traduci) | Aggiungi altre pagine... |
| block-reason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| block-reason-other (discussione) (Traduci) | Motivazioni aggiuntive o altro |
| block-success (discussione) (Traduci) | [[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. Consulta la [[Special:BlockList|lista dei blocchi]] per rivedere i blocchi. |
| block-target (discussione) (Traduci) | Nome utente, indirizzo IP o intervallo di IP: |
| block-target-placeholder (discussione) (Traduci) | Nome utente, 1.1.1.42, o 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (discussione) (Traduci) | Blocchi attivi |
| block-user-description (discussione) (Traduci) | Un utente può essere un nome utente, un indirizzo IP o un intervallo IP. |
| block-user-label (discussione) (Traduci) | Quale utente vuoi bloccare? |
| block-user-no-previous-blocks (discussione) (Traduci) | Nessun blocco precedente trovato |
| block-user-no-reason-given (discussione) (Traduci) | No reason given |
| block-user-no-reason-given-aria-details (discussione) (Traduci) | No reason was given for this log entry |
| block-user-placeholder (discussione) (Traduci) | Inizia a digitare un utente... |
| block-user-previous-blocks (discussione) (Traduci) | Registro dei blocchi |
| blocked-mailpassword (discussione) (Traduci) | Il tuo indirizzo IP è bloccato alla modifica. Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione di recupero password da questo indirizzo IP. |
| blocked-notice-logextract (discussione) (Traduci) | Questo {{GENDER:$1|utente}} è attualmente bloccato. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione: |
| blockednoreason (discussione) (Traduci) | nessuna motivazione indicata |
| blockedtext (discussione) (Traduci) | <strong>Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Puoi usare la funzione "{{int:emailuser}}" se hai registrato un indirizzo email valido nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] qualora nell'applicare il blocco tale funzione non sia stata disabilitata. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}{{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (discussione) (Traduci) | ID blocco #$1. |
| blockedtext-block-ip (discussione) (Traduci) | Il tuo indirizzo IP attuale è $1. |
| blockedtext-composite (discussione) (Traduci) | <strong>Il tuo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.</strong> La motivazione fornita è: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (discussione) (Traduci) | ID del blocco rilevante: $1 (anche il tuo indirizzo IP potrebbe essere nella lista di blocco) |
| blockedtext-composite-no-ids (discussione) (Traduci) | Il tuo indirizzo IP è contenuto in varie liste di blocco. |
| blockedtext-composite-reason (discussione) (Traduci) | Sono attivi più blocchi sulla tua utenza e/o indirizzo IP |
| blockedtext-contact-blocker-admin (discussione) (Traduci) | Puoi contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco. |
| blockedtext-expiration-longest-block (discussione) (Traduci) | Scadenza del blocco più lungo: $1 |
| blockedtext-expiration-time (discussione) (Traduci) | Scadenza del blocco: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (discussione) (Traduci) | Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. |
| blockedtext-intended-blockee (discussione) (Traduci) | Destinatario del blocco: $1 |
| blockedtext-made-by (discussione) (Traduci) | Il blocco è stato effettuato da $1. |
| blockedtext-partial (discussione) (Traduci) | <strong>Alla tua utenza o indirizzo IP è stato vietato di effettuare questa operazione. Potresti ancora eseguire altre azioni in questo sito, come modificare altre pagine.</strong> Puoi vedere tutti i dettagli del blocco su [[Special:MyContributions|contributi dell'utenza]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (discussione) (Traduci) | La motivazione fornita è <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (discussione) (Traduci) | Inizio del blocco: $1 |
| blockedtext-tempuser (discussione) (Traduci) | <strong>Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (discussione) (Traduci) | Utente bloccato. |
| blockip (discussione) (Traduci) | Blocca {{GENDER:$1|utente}} |
| blockipsuccesssub (discussione) (Traduci) | Blocco eseguito |
| blockipsuccesstext (discussione) (Traduci) | [[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.<br /> Consultare la [[Special:BlockList|lista dei blocchi]] per vedere i blocchi attivi. |
| blockiptext (discussione) (Traduci) | Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o a un utente registrato. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regole di {{SITENAME}}]]. Indica il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo). Puoi bloccare intervalli di IP utilizzando la sintassi [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo più ampio consentito è /$1 per IPv4 e /$2 per IPv6. |
| blocklink (discussione) (Traduci) | blocca |
| blocklist (discussione) (Traduci) | Utenti bloccati |
| blocklist-addressblocks (discussione) (Traduci) | Nascondi blocchi di un solo IP |